1
00:00:00,000 --> 00:00:05,480
Here we go, here we fly, sparkling way
up high, with the rainbows and the stars

2
00:00:05,480 --> 00:00:06,480
in line.

3
00:00:06,840 --> 00:00:12,100
Fairy friends, here we come, spin the
bride, here it's on, with a smile in the

4
00:00:12,100 --> 00:00:13,100
sky tonight.

5
00:00:13,720 --> 00:00:18,620
You can feel the music lift you off the
ground.

6
00:00:20,000 --> 00:00:25,500
Nothing's gonna stop us now, we are the
magic, we're fighting it together, we

7
00:00:25,500 --> 00:00:26,500
are the magic.

8
00:00:39,530 --> 00:00:45,870
After discovering Alfea's music hall,
Musa opens the music cafe, hoping that

9
00:00:45,870 --> 00:00:49,490
the musical energy can protect Alfea
from the Cloud Tower witches.

10
00:00:49,810 --> 00:00:54,970
But when Rumpelstiltskin steals Musa's
voice, the Winx follow him into the

11
00:00:54,970 --> 00:00:59,150
Legendarium world in order to get her
voice back and restore hope.

12
00:01:05,930 --> 00:01:09,130
The voice of a fairy is just so fine.
Luckily, now it's mine.

13
00:01:11,590 --> 00:01:13,630
It didn't work.

14
00:01:14,050 --> 00:01:19,070
Come on. There is no way Rumpelstiltskin
can stand up to our convergence power.

15
00:01:20,170 --> 00:01:21,170
Right.

16
00:01:40,560 --> 00:01:42,620
Ares, why can't you see?

17
00:01:43,300 --> 00:01:48,020
Try as you might, you will never beat
me.

18
00:01:51,900 --> 00:01:53,920
Our magic doesn't work at all.

19
00:01:54,460 --> 00:01:55,960
We can't give up.

20
00:01:56,560 --> 00:01:57,560
You're right.

21
00:01:57,620 --> 00:02:00,240
We haven't lost yet to one of the Trix
monsters.

22
00:02:00,740 --> 00:02:02,640
We are not about to start now.

23
00:02:03,040 --> 00:02:05,860
The Trix and I do not work as one.

24
00:02:06,360 --> 00:02:09,340
I'm in it alone and make my own fun.

25
00:02:11,020 --> 00:02:13,840
that case, maybe we could reason with
him.

26
00:02:14,500 --> 00:02:17,660
Now you're drumming to the beat in my
head.

27
00:02:18,500 --> 00:02:21,940
Let's strike a deal and put this thing
to bed.

28
00:02:22,620 --> 00:02:25,360
Bloom, I don't think this is a good
idea.

29
00:02:26,060 --> 00:02:28,780
How do we know he's not just going to
trick us again?

30
00:02:29,180 --> 00:02:33,760
We need Musa's voice back. She's our
friend. We have to help her.

31
00:02:34,200 --> 00:02:35,820
What other choice do we have?

32
00:02:38,860 --> 00:02:42,460
Not to mention, we need the power of her
voice to protect Alfea.

33
00:02:44,900 --> 00:02:46,900
You poor little girls.

34
00:02:47,160 --> 00:02:49,120
Just trying to help a friend.

35
00:02:50,360 --> 00:02:55,900
Don't you worry. I'll give you what you
need. And that will be the end. For

36
00:02:55,900 --> 00:02:56,900
real?

37
00:02:57,620 --> 00:03:00,420
Oh, I love getting what I want.

38
00:03:01,980 --> 00:03:06,300
But then again, this voice is quite
valuable, I'd say.

39
00:03:06,970 --> 00:03:10,850
I will need something from you before I
give it away.

40
00:03:11,390 --> 00:03:17,050
But you stole her! If that is the way to
save Musa, then I say that is what we

41
00:03:17,050 --> 00:03:18,050
will do.

42
00:03:19,430 --> 00:03:20,770
Righto, follow me.

43
00:03:21,770 --> 00:03:26,090
I need something special, something
magic, something rare.

44
00:03:26,710 --> 00:03:31,130
Like the ones in my collection that you
see over there.

45
00:03:32,630 --> 00:03:35,610
I know what we can give him.

46
00:03:36,300 --> 00:03:38,960
But if we do, what are our chances?

47
00:03:40,120 --> 00:03:44,340
Oh, I'm sure you have something you are
willing to give away.

48
00:03:44,900 --> 00:03:48,040
Something you could get me within the
next day.

49
00:03:48,620 --> 00:03:53,820
We don't have anything as rare as these
relics. Well, except for the legendarium

50
00:03:53,820 --> 00:03:55,180
key. Stella!

51
00:03:56,660 --> 00:04:03,280
Yes, yes, yes! Your idea is perfect! I
must say the legendarium key

52
00:04:03,280 --> 00:04:06,240
is what you must hand my way.

53
00:04:09,020 --> 00:04:14,680
Well, perhaps it is too special to give
it to little old me.

54
00:04:14,960 --> 00:04:16,540
And I hope you don't disagree.

55
00:04:16,980 --> 00:04:21,519
But if that is the case, I will accept
nothing but the key.

56
00:04:22,380 --> 00:04:23,820
No demanding.

57
00:04:24,100 --> 00:04:25,600
It comes with the territory.

58
00:04:25,880 --> 00:04:27,380
Now what do we do?

59
00:04:28,560 --> 00:04:30,740
Eldora? Girls, listen up.

60
00:04:31,560 --> 00:04:33,280
Eldora, we're over here.

61
00:04:34,180 --> 00:04:35,180
Right.

62
00:04:36,520 --> 00:04:40,900
Consider what is most important to you
and do what you know is right.

63
00:04:43,600 --> 00:04:46,420
Do you have a decision to set this
straight?

64
00:04:47,200 --> 00:04:49,840
I've given up on trying to wait.

65
00:04:50,280 --> 00:04:53,100
I'm sorry. We need more time to think
about it.

66
00:04:53,550 --> 00:05:00,330
But time is so precious to me and to
you. The hours to count down are but a

67
00:05:00,330 --> 00:05:01,330
few.

68
00:05:01,710 --> 00:05:06,290
If this is going to be a fair
transaction, we need a more quantifiable

69
00:05:06,290 --> 00:05:07,350
time to deliberate.

70
00:05:07,930 --> 00:05:08,990
Right, fine.

71
00:05:09,290 --> 00:05:15,250
Whatever she just said. But wait too
long, and I will keep the voice instead.

72
00:05:16,070 --> 00:05:17,990
Now don't do the Ordali.

73
00:05:53,360 --> 00:05:57,760
Without her magical music, there's no
way Alfea can stand up to the trick and

74
00:05:57,760 --> 00:05:58,760
Cloud Tower.

75
00:05:58,800 --> 00:06:03,320
But we need the Legendarium key to lock
Selina's evil book for good.

76
00:06:04,500 --> 00:06:06,200
That's a valid point as well.

77
00:06:06,860 --> 00:06:10,720
I know for sure that Musa wouldn't want
to put the entire magic dimension in

78
00:06:10,720 --> 00:06:15,280
danger. Maybe you guys haven't realized,
but we don't even know where Cloud Tower

79
00:06:15,280 --> 00:06:20,620
is. We have no way of getting into the
Legendarium, so that key is pretty much

80
00:06:20,620 --> 00:06:23,260
useless. It's not an easy decision.

81
00:06:23,520 --> 00:06:26,500
For now, let's go find Musa and cheer
her up.

82
00:06:26,940 --> 00:06:29,920
Maybe we can get a sense of where she
stands in all of this.

83
00:07:12,650 --> 00:07:15,390
When I'm around you, I'm not alone.

84
00:07:16,210 --> 00:07:19,430
It is incredible the light you've shown.

85
00:07:19,950 --> 00:07:24,490
You surround me with rays of light.
You're my best friend.

86
00:07:27,070 --> 00:07:30,810
There couldn't be a better friend than
you.

87
00:07:31,450 --> 00:07:34,710
You are so loyal and gifted, too.

88
00:07:35,350 --> 00:07:39,750
You are my guide, my inspiration, and my
news.

89
00:07:42,700 --> 00:07:45,820
We're gonna save the day together.

90
00:07:46,140 --> 00:07:48,900
So let the music play.

91
00:07:50,080 --> 00:07:53,020
Just feel alive.

92
00:07:53,640 --> 00:07:56,700
And let your heart beat to the music.

93
00:07:57,720 --> 00:08:00,560
This is who we are.

94
00:08:01,760 --> 00:08:04,000
Magic can save the world.

95
00:08:10,920 --> 00:08:12,540
You gave us the gift of music.

96
00:08:12,800 --> 00:08:15,420
We just wanted to show you our
appreciation.

97
00:08:17,580 --> 00:08:18,800
Let's go, Musa.

98
00:08:21,980 --> 00:08:23,060
What's going on?

99
00:08:23,340 --> 00:08:27,100
It's the power of the magic instruments
and Musa's inspiration.

100
00:08:27,680 --> 00:08:29,780
We can still defend Alfea.

101
00:08:30,320 --> 00:08:31,880
Congratulations, Musa.

102
00:08:35,760 --> 00:08:39,640
You know, that song would make the
perfect anthem for Alfea.

103
00:08:40,940 --> 00:08:44,340
The magic potential is very high, but
we're going to need to go bigger.

104
00:08:44,560 --> 00:08:46,320
Bigger? Like a tuba?

105
00:08:46,580 --> 00:08:48,340
Or maybe a pipe organ?

106
00:08:48,640 --> 00:08:49,820
Not bigger instruments.

107
00:08:50,060 --> 00:08:51,480
A bigger performance.

108
00:08:51,780 --> 00:08:52,940
Like a concert!

109
00:08:53,580 --> 00:08:55,300
Ooh, a concert!

110
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
I'm there!

111
00:08:56,640 --> 00:08:59,340
Okay, everyone, let's make some magic!

112
00:09:01,440 --> 00:09:02,720
You sure about this?

113
00:09:03,960 --> 00:09:08,540
Like I said, any challenge you pick,
winner becomes leader of the

114
00:09:08,540 --> 00:09:13,770
specialists. Riven, it's really not like
you to be so... so serious.

115
00:09:14,450 --> 00:09:15,910
People change, Skye.

116
00:09:16,630 --> 00:09:18,190
Fine. Sensing.

117
00:09:29,130 --> 00:09:33,030
Force is no good with light weapons like
these. Cry finesse.

118
00:09:33,670 --> 00:09:35,090
I don't need your help.

119
00:09:35,350 --> 00:09:36,610
I can see that.

120
00:09:55,110 --> 00:09:56,110
Touche!

121
00:09:56,450 --> 00:10:00,490
You got me. I give up. You will always
be leader of the specialists.

122
00:10:01,030 --> 00:10:03,070
And I will always be runner-up.

123
00:10:03,610 --> 00:10:05,150
Give yourself some credit.

124
00:10:05,670 --> 00:10:09,930
It was an even match. If you kept your
cool, you probably would have won. It's

125
00:10:09,930 --> 00:10:15,690
not just this match, Skye. No matter how
hard I try or how close I get, I always

126
00:10:15,690 --> 00:10:16,690
come up short.

127
00:10:16,870 --> 00:10:20,770
If I don't change something, I'll never
reach the top.

128
00:10:23,990 --> 00:10:25,550
You are useless.

129
00:10:26,270 --> 00:10:27,810
And that book is useless.

130
00:10:28,050 --> 00:10:33,370
All it's done is given us some annoying
little man who lives in a forest filled

131
00:10:33,370 --> 00:10:34,189
with toys.

132
00:10:34,190 --> 00:10:39,770
Not to mention that he won't follow my
orders. Nobody disobeys the trick.

133
00:10:40,250 --> 00:10:42,210
Musa lost her voice, right?

134
00:10:42,450 --> 00:10:44,010
Just like you asked.

135
00:10:44,610 --> 00:10:47,190
Althea's defenseless without her music.

136
00:10:47,570 --> 00:10:48,570
For now.

137
00:10:49,170 --> 00:10:53,910
So, we have to attack now and wreck
those silly instruments while we still

138
00:10:53,910 --> 00:10:54,910
have the chance.

139
00:10:57,040 --> 00:10:58,040
Don't worry, sisters.

140
00:10:58,620 --> 00:11:00,020
I've got an idea.

141
00:11:05,320 --> 00:11:08,600
Witches, I hope you are ready for
today's lesson.

142
00:11:08,940 --> 00:11:09,940
You bet.

143
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Can't wait.

144
00:11:11,120 --> 00:11:15,020
Who can tell us the most important
quality in a young witch?

145
00:11:15,400 --> 00:11:17,260
Independence? Ambition?

146
00:11:17,840 --> 00:11:19,620
Power. Correct.

147
00:11:19,960 --> 00:11:23,000
With power comes great responsibility.

148
00:11:23,680 --> 00:11:25,140
Everyone step forward.

149
00:11:25,850 --> 00:11:28,850
A brand new power awaits you.

150
00:11:29,250 --> 00:11:30,450
Ready, sisters?

151
00:11:34,550 --> 00:11:35,550
Wow.

152
00:11:40,750 --> 00:11:43,530
I'm dying to see if this works.

153
00:11:43,850 --> 00:11:46,610
For their sake, I hope it does.

154
00:11:47,010 --> 00:11:48,410
Get ready, girls.

155
00:11:48,870 --> 00:11:49,870
Thunder shot.

156
00:11:50,270 --> 00:11:51,670
Icicle needles.

157
00:11:52,690 --> 00:11:54,030
Dark rain.

158
00:11:58,050 --> 00:12:01,610
This intangibility spell is gonna rock.

159
00:12:02,170 --> 00:12:04,950
Finally, something that won't run away
from the wing.

160
00:12:05,550 --> 00:12:09,190
These witches cannot be hurt by any
direct attack.

161
00:12:09,490 --> 00:12:11,850
It's the perfect next move.

162
00:12:16,130 --> 00:12:20,490
Hi. Oh, hey, Daphne. Cool concert, huh?

163
00:12:20,930 --> 00:12:23,750
Yeah, I've always loved live music.

164
00:12:24,720 --> 00:12:29,080
It's a great venue for, you know, people
getting together.

165
00:12:29,700 --> 00:12:35,500
Totally. Well, it's also, um, maybe a
great place for a date?

166
00:12:36,260 --> 00:12:42,060
Of course. The concert, yeah. Daphne,
would you be my date to the concert?

167
00:12:43,500 --> 00:12:45,440
I thought you'd never ask.

168
00:12:47,100 --> 00:12:48,100
Okay,

169
00:12:49,240 --> 00:12:52,400
so... I think I have everything I need.

170
00:12:52,860 --> 00:12:53,860
Yeah.

171
00:12:54,620 --> 00:12:56,000
Ready? Think so.

172
00:12:56,380 --> 00:12:57,380
Oh.

173
00:12:57,880 --> 00:12:59,100
How about now?

174
00:12:59,440 --> 00:13:00,440
Even better.

175
00:13:01,300 --> 00:13:02,800
It's almost time.

176
00:13:07,940 --> 00:13:09,080
Attention, everyone.

177
00:13:10,300 --> 00:13:14,600
Musa would like to welcome you all to
the first concert of the Music Cafe

178
00:13:14,600 --> 00:13:20,100
Band. Now, let's hear it for the Winx.
Yeah, Musa!

179
00:13:23,270 --> 00:13:29,570
Joining them on stage for a special
guest performance, Rocky and the student

180
00:13:29,570 --> 00:13:30,570
musicians.

181
00:13:30,890 --> 00:13:33,930
And now for the Alfea anthem.

182
00:13:34,690 --> 00:13:36,690
Musa, the stage is yours.

183
00:14:04,460 --> 00:14:05,460
It's working.

184
00:14:05,520 --> 00:14:08,220
Enough magic to protect the whole
school.

185
00:14:09,220 --> 00:14:12,820
With our new power, the Winx will be
helpless.

186
00:14:13,420 --> 00:14:15,660
Let's use those fairies for good.

187
00:14:17,920 --> 00:14:18,980
It's the witches!

188
00:14:20,740 --> 00:14:22,240
Cloud Tower witches!

189
00:14:22,820 --> 00:14:25,540
So nice of them to join us for the
concert.

190
00:14:26,040 --> 00:14:28,900
Unfortunately, I don't think they're
here for the show.

191
00:14:29,360 --> 00:14:30,700
Magic Winx!

192
00:14:40,980 --> 00:14:41,980
Blue,

193
00:14:42,320 --> 00:14:44,500
fairy of the dragon's flame.

194
00:14:45,820 --> 00:14:48,040
Aisha, fairy of waves.

195
00:14:48,980 --> 00:14:50,600
Flora, fairy of nature.

196
00:14:52,560 --> 00:14:54,880
Stella, fairy of the shining sun.

197
00:14:56,180 --> 00:14:58,040
Katna, fairy of technology.

198
00:15:00,920 --> 00:15:02,660
The Winx need our help.

199
00:15:04,140 --> 00:15:06,680
Let's go, Nyx. We gotta back them up.

200
00:15:13,100 --> 00:15:17,140
Settle this. It's only a bunch of tricks
wannabes. Piece of cake.

201
00:15:17,480 --> 00:15:19,080
Everybody, stay focused.

202
00:15:19,420 --> 00:15:22,400
Right. We have to move fast and protect
the school.

203
00:15:23,700 --> 00:15:25,580
Come and get us, Winx.

204
00:15:26,740 --> 00:15:27,740
Volcanic attack!

205
00:15:28,300 --> 00:15:29,300
Water ball!

206
00:15:45,230 --> 00:15:47,730
You seem to recall there was actually a
point to this attack.

207
00:15:47,990 --> 00:15:50,790
Right. Destroy those instruments.

208
00:15:52,110 --> 00:15:53,110
Now's our chance.

209
00:15:57,210 --> 00:16:01,010
What is going on?

210
00:16:01,250 --> 00:16:02,610
None of our attacks are working.

211
00:16:02,890 --> 00:16:03,890
What about Musa?

212
00:16:04,270 --> 00:16:05,770
Don't let them near the stage.

213
00:16:15,090 --> 00:16:18,710
Completely intangible. Direct attacks
just pass through them.

214
00:16:25,850 --> 00:16:27,450
Oh, how sweet.

215
00:16:27,750 --> 00:16:29,690
An encore performance.

216
00:16:30,310 --> 00:16:31,550
Guys, stay.

217
00:16:32,450 --> 00:16:36,050
Look, Musa's trying to harness the power
of music.

218
00:16:36,250 --> 00:16:39,230
I'm afraid the concert is over, fairies.

219
00:17:16,589 --> 00:17:17,469
We can help it.

220
00:17:17,470 --> 00:17:21,210
But the crowd, they love us. We can't
let them down.

221
00:17:21,569 --> 00:17:23,130
Leave the applause to Musa.

222
00:17:23,550 --> 00:17:26,430
Let's go check on that key. Follow me,
Wink.

223
00:17:28,349 --> 00:17:31,730
Oh, the sacrifices I make for the good
of the...

224
00:18:00,110 --> 00:18:05,470
without a voice, you put on the most
amazing concert. You saved Alfea.

225
00:18:05,790 --> 00:18:08,610
I just wish I could be half as
remarkable as you.

226
00:18:09,490 --> 00:18:13,830
I wasn't able to save your voice, and I
couldn't be there for you once it was

227
00:18:13,830 --> 00:18:14,830
gone.

228
00:18:15,190 --> 00:18:16,450
You deserve better.

229
00:18:26,770 --> 00:18:27,770
All clear.

230
00:18:31,080 --> 00:18:33,560
Eldora certainly knows good
craftsmanship.

231
00:18:34,440 --> 00:18:36,460
So, back to the show we go.

232
00:18:36,760 --> 00:18:38,320
Am I interrupting?

233
00:18:39,360 --> 00:18:41,100
What are you doing here?

234
00:18:42,000 --> 00:18:48,980
I'm afraid you've reached the end of the
line. Give me the key, or the voice is

235
00:18:48,980 --> 00:18:49,980
mine.

236
00:18:50,720 --> 00:18:51,880
Great news!

237
00:18:52,240 --> 00:18:56,980
The new Alfea anthem is climbing the
charts. There's already a remix.

238
00:18:58,320 --> 00:19:04,100
Now, as for your dilemma here, Girls,
remember what's most important to you.

239
00:19:06,960 --> 00:19:10,220
Listen to this lady who seems so smart.

240
00:19:10,760 --> 00:19:14,720
What is the answer deep in your heart?

241
00:19:15,200 --> 00:19:20,440
Musa risked everything to fight with us.
Even without her voice. Because she's

242
00:19:20,440 --> 00:19:23,280
our friend. And that's what friends do.

243
00:19:23,820 --> 00:19:26,080
Help each other in times of need.

244
00:19:27,940 --> 00:19:30,120
Well, there you have it.

245
00:19:30,620 --> 00:19:32,220
My job here is done.

246
00:19:32,540 --> 00:19:36,400
I will give you the voice, and then,
toodaloo, I must run.

247
00:19:47,320 --> 00:19:48,320
Yussa,

248
00:19:48,860 --> 00:19:51,300
there's something I've been meaning to
get off my chest.

249
00:19:53,280 --> 00:19:58,840
I'm supposed to be there for you every
day, to support you and protect you as a

250
00:19:58,840 --> 00:20:00,710
specialist. And as your boyfriend.

251
00:20:00,950 --> 00:20:05,150
But right now, I'm just not capable of
doing either one of those things.

252
00:20:10,150 --> 00:20:11,150
Musa!

253
00:20:12,030 --> 00:20:13,030
Your voice!

254
00:20:13,350 --> 00:20:14,350
It's back!

255
00:20:14,490 --> 00:20:16,010
I guess it is.

256
00:20:16,370 --> 00:20:17,870
I can't believe it.

257
00:20:19,890 --> 00:20:23,210
Riven, we've certainly had our ups and
downs.

258
00:20:23,550 --> 00:20:27,010
And it is clear now that we're not meant
to be together.

259
00:20:27,440 --> 00:20:30,040
But you will always be a hero to me.

260
00:20:31,500 --> 00:20:34,880
I guess I just have to figure out a way
to be a hero to myself.

261
00:20:35,560 --> 00:20:36,820
If that makes sense.

262
00:20:38,020 --> 00:20:39,440
You always got me, Musa.

263
00:20:40,040 --> 00:20:43,940
Deep down, I know that this is the right
thing for both of us.

264
00:20:45,160 --> 00:20:47,380
For now, let's be friends.

265
00:20:48,680 --> 00:20:50,260
You got your voice back!

266
00:20:50,500 --> 00:20:51,500
It worked!

267
00:20:51,700 --> 00:20:54,290
Come on, Musa! Everyone's waiting! for
you.

268
00:20:54,810 --> 00:20:56,830
We've got celebrating to do.

269
00:20:59,310 --> 00:21:00,550
Riven, you coming?

270
00:21:01,390 --> 00:21:03,250
Sorry, guys. Not this time.

271
00:21:04,570 --> 00:21:06,850
Riven, where are you going?

272
00:21:08,810 --> 00:21:12,310
I've got some work to do, and I've got
to do it on my own.

273
00:21:12,510 --> 00:21:14,650
Wait, did I miss something?

274
00:21:14,910 --> 00:21:15,910
You're leaving?

275
00:21:16,470 --> 00:21:17,510
Like, for good?

276
00:21:18,390 --> 00:21:21,810
Good luck, Riven.

277
00:21:22,130 --> 00:21:23,270
We're here for you.

278
00:21:23,790 --> 00:21:25,210
And we always will be.

279
00:21:26,710 --> 00:21:27,770
I'll see you guys.

280
00:21:30,930 --> 00:21:31,930
Goodbye, Musa.

281
00:21:40,190 --> 00:21:45,370
Hogar Fortress falls under the control
of the Trix, and Hagen is forced to bow

282
00:21:45,370 --> 00:21:46,370
before the witches.

283
00:21:46,640 --> 00:21:50,660
Meanwhile, Petna and Timmy continue to
find out how to activate the

284
00:21:50,660 --> 00:21:55,140
spectrographic localizer so that they
can make Cloud Tower visible again.

285
00:21:55,460 --> 00:21:58,700
Will they find the answer before Cloud
Tower attacks?

286
00:21:58,750 --> 00:22:03,300
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0